岁月如熔炉。回望中国中央空调行业三十载，一路狂飙突进，历经大浪淘沙，在这三十载淬炼中，荏原冷热（中国）选择沉心深耕，千锤百炼成精钢。

2026年，当行业在存量博弈与绿色转型的双重压力下步入深水区，荏原冷热（中国）迎来了扎根本土的“而立之年”。承袭百年精工基因，经受市场锤炼与行业周期洗礼，已从行业新生力量蜕变，跻身第一梯队。

扎根中国，从技术引渡到本土共创

1996年，当改革开放的春风吹遍华夏大地，国内中央空调市场尚处于萌芽期，外资品牌纷纷抢滩。荏原，这家源自日本、拥有近百年冷热技术沉淀的制造巨头，携“热与诚”的创业精神和全球先进的冷热技术落户山东烟台。这一步，不仅是地理上的跨越，更是技术火种的传递。

彼时，多数企业普遍停留在设备引进、成品分销的浅层模式，荏原冷热（中国）并未选择简单的“拿来主义”。1996年烟台工厂建成投产，1998年首台国产溴冷机下线，标志着技术引渡从图纸走向产线；随后，本土研发团队逐步壮大，200多名研发工程师长期专注于冷热系统技术创新，累计逾千项专利，为产品的高效节能垒起坚实护城河。

以制造为基、研发为核，荏原冷热（中国）构建起贴近中国市场的产品迭代能力与全流程服务体系，将百年技术基因真正写入本土产业肌理。伴随中国由工业大国向工业强国迈进，市场端的冷热需求日益复杂多元，荏原产品线亦从建厂之初单一的溴冷机，拓展为溴化锂、离心机、冷却塔等多品类协同的完整矩阵。三十年间，荏原完成了从单一产品制造商向系统解决方案供应商的角色跃升。

场景深耕，重塑工业节能新高度

将战略锚点锁定在工业市场，荏原的这条路径在当时并不讨巧：项目周期长、定制化程度高、规模扩张远慢于商业地产。但正是这份长期主义的战略坚守，使其产品与解决方案在化工、焦化、电子等高能耗场景中持续打磨、反复验证，逐步构筑起难以复制的竞争壁垒。

面向工业场景的复杂工况与严苛节能要求，荏原依托深厚的研发积淀，锻造出非标定制与系统集成两大核心能力，可针对余热介质、负荷曲线与生产工况提供全流程定制化解决方案。溴化锂吸收式机组作为拳头产品，常年稳居市场占有率榜首；高效离心机组、工业高温热泵等多线协同，让荏原在存量博弈中始终保持战略主动。

在此基础上，荏原进一步将单点节能升级为系统零碳，创新构建“高效离心式制冷机组+水源热泵+余热利用”的多能互补体系，打造出可落地的工业零碳转型样板。围绕工业余热回收、数据中心液冷、大型公建低碳机房等特色场景，企业持续加码定向研发，将工业余热的综合利用效率不断推向新的层级，为工业零碳转型提供可量化的技术支撑。

价值深铸，做客户信赖的“顾问型伙伴”

风雨兼程三十年，技术的厚度最终要转化为与客户同行的温度。在荏原冷热的价值坐标中，设备交付从来不是终点，而是长期服务的起点。一直以来，公司始终秉持协同共生、互利共赢的理念，致力于成为客户信赖的“顾问型合作伙伴”。

依托贯穿产品全生命周期的一体化营销服务体系，荏原不仅为客户提供高品质设备，更深度结合客户需求，量身定制系统化、可落地、可托付的整体解决方案。这种“可托付”的综合服务能力，已在石油、焦化、化工、数据中心等对系统稳定性、节能性要求极高的行业中，赢得了众多头部客户的长期信赖与口碑验证。

从金陵石化、成都科创生态岛，到中国移动南方数据中心，荏原的身影出现在多个国家级重大项目的冷热系统建设中，每一次稳定运行的背后，都是客户对“顾问型合作伙伴”的深度托付，也是荏原三十年扎根中国的最好见证。

站在三十周年的历史节点，荏原冷热系统(中国)有限公司总经理蔡新连如是说：“孤举者难起，众行者易趋。荏原冷热(中国)三十年的稳健前行，是与客户、合作伙伴在相互成就中走出来的。面对全球绿色低碳发展的时代趋势，我们将恪守‘益于地球·始于荏原’的企业使命，前瞻布局核心技术研发，持续精进非标定制能力，与各界同仁携手共赴绿色低碳、高质量发展新征程。”

三十年，足以让一棵树根系深扎；下一个三十年，愿荏原冷热(中国)继续以技术为根、以信任为干、以责任为枝，在中国工业迈向更安全、更绿色、更智能的道路上，静默生长，亭亭如盖。