近日，高能效涡旋压缩机领军企业、深交所上市公司英华特（Invotech，股票代码：301272），与全球领先的制冷系统解决方案领导者泰康（Tecumseh）正式签署全球战略合作协议，旨在加速技术创新、增强供应链的敏捷性，并为全球客户创造长期价值。
Invotech (Shenzhen Stock Exchange: 301272), a leading manufacturer of high efficiency scroll compressors, and Tecumseh, a globally recognized leader in compressor and cooling solutions, recently announced the signing of a Strategic Global Partnership Agreement aimed at accelerating innovation, strengthening supply chain agility, and delivering long-term value to customers worldwide.
本次战略合作标志着两大暖通空调与制冷行业的领军企业强强联手，开启长期协作的新篇章，双方将融合各自的优势、技术及全球实力，共同打造更强大的行业影响力。
The agreement marks the beginning of a long-term collaboration that combines the complementary strengths, technologies, and global capabilities of two major players in the HVAC&R industry.
该合作在英华特董事长兼总经理陈毅敏先生、泰康董事会主席 Jay Pittas 以及首席执行官 Ricardo Maciel 的共同见证下开启，充分体现了双方对这一全新合作的战略重视。
The partnership was formalized in the presence of Jo Chen, Chairman and CEO of Invotech，Jay Pittas, Chairman of Tecumseh, and Ricardo Maciel, CEO of Tecumseh, reflecting the strategic importance both companies place on this new phase of cooperation.
"从左至右依次为：泰康首席运营官 William Stanley、泰康首席财务官 Greg Pressley、泰康董事长 Jay Pittas、泰康首席执行官 Ricardo Maciel、英华特副总经理朱华平、英华特董事长兼总经理陈毅敏、泰康高级副总裁 Regis Marques、英华特销售总监何春晖"
"From left to right: William Stanley (COO,Tecumseh), Greg Pressley (CFO, Tecumseh), Jay Pittas (Chairman, Tecumseh), Ricardo Maciel (CEO Tecumseh), Huaping Zhu (Deputy GM,International sales,Invotech), Jo chen (CEO&Chairman,Invotech), Regis Marques (SVP, Tecumseh), Chunhui He (International Sales Director, Invotech)"
加速创新，共塑新一代冷热解决方案
Accelerating Innovation and the Next Generation of HVAC&R Solutions
随着全球制冷行业加速迈向环保冷媒转型与超高效能标准，产业链的韧性与灵活性已成为企业发展的核心竞争力。泰康与英华特秉持共同的愿景，致力于塑造下一代可持续且高性能的制冷解决方案，英华特在先进涡旋压缩机技术领域的创新能力，将与泰康近一个世纪的历史积淀、应用专业知识与全球商业影响力形成强有力的互补，共同为全球客户创造长期价值。
As the global HVAC&R market continues to evolve toward natural and lower-GWP refrigerants, higher energy-efficiency standards, and more resilient supply chains, Tecumseh and Invotech share a common vision to help shape the next generation of sustainable and high-performing cooling solutions.By combining Invotech’s expertise in advanced scroll compressor technology with Tecumseh’s nearly century-long heritage, application expertise, and global commercial presence, the two companies aim to create a stronger and more agile platform to serve customers worldwide.
本次合作将进一步加速技术创新，推动行业技术边界，拓展高效技术的应用范围，强化全球供应链能力，为跨市场的客户提供可靠且可持续的暖通空调与制冷解决方案。
The partnership will focus on accelerating innovation, expanding access to high-efficiency technologies, strengthening global supply capabilities, and supporting customers with reliable and sustainable HVAC&R solutions across multiple markets.
领导者视角
Leadership Perspectives
英华特董事长兼总经理陈毅敏先生表示：“我一直是‘长期主义’的信奉者。在英华特，我们始终认为，真正的成功不是赢得一场比赛，而是建立一个持久的生态。我和 Ricardo 的共识在于，我们不看短期的起伏，而是看未来十年制冷行业对高效和环保的‘不变’需求。泰康近百年的底蕴让我深感敬畏，它证明了长期主义的力量。这次合作是我们坚持‘Day 1’精神、向全球顶级标准看齐的里程碑。我们追求的双赢，是通过技术与市场的深度对齐，为全球客户创造未来十年都能获益的确定性价值。”
Jo Chen, Chairman and CEO of Invotech, said:
“I have always been a firm believer in long-termism. At Invotech, we believe that true success is not about winning a single race, but about building a lasting ecosystem. My alignment with Ricardo is rooted in a shared ability to look beyond short-term market fluctuations and focus on the enduring forces that will shape our industry for the next decade: the global demand for energy efficiency and sustainability. I have profound respect for Tecumseh’s near-century of heritage; it is a testament to the power of long-term thinking. This partnership is a milestone in our commitment to the ‘Day 1’ mentality, aligning ourselves with the highest global standards to create certainty and value for our customers for years to come.
泰康首席执行官Ricardo Maciel先生表示：“泰康始终将深厚的创新底蕴与清晰的未来愿景相结合。我们与英华特的合作，结合了双方的优势互补，这将进一步提升我们为全球客户提供敏捷、高效且可持续解决方案的能力。此次合作是我们巩固全球地位的战略布局，更是携手塑造暖通空调与制冷行业未来的重要里程碑。”
Ricardo Maciel, CEO of Tecumseh, said:
“Tecumseh has always combined a strong legacy of innovation with a clear vision for the future. Our partnership with Invotech brings together complementary strengths that will enhance our ability to deliver agile, efficient, and sustainable solutions to customers around the world. This collaboration represents an important step in strengthening our global position and shaping the future of the HVAC&R industry.”
关于英华特
About Invotech
英华特是深交所上市企业（301272），致力于高能效制冷压缩机及系统解决方案的研发与制造，凭借自主创新的核心技术，英华特在热泵、商用空调及冷冻冷藏领域为全球多个国家和地区提供高品质的产品与服务。
Invotech is a Shenzhen Stock Exchange-listed company specializing in the research, development, and manufacturing of high-efficiency scroll compressors for global heat pump, air-conditioning, and refrigeration applications.
关于泰康 (Tecumseh)
About Tecumseh
泰康（Tecumseh）成立于1934年，是全球领先的全封闭压缩机及冷凝机组制造商，作为制冷行业的标志性品牌，泰康以高可靠性和持续创新著称，其产品广泛应用于全球商业与家用制冷市场。
Founded in 1934, Tecumseh is a global provider of compressors and cooling solutions, recognized for its heritage of innovation, application expertise, and reliable performance across commercial refrigeration, air-conditioning, and mobile cooling markets.
