前言 /INTRODUCTION

 时光的指针即将划过年轮的终点，我们站在岁末的交界处，向2025年郑重道别。此刻，LG Chiller想说的，不止是「再见」，更是「感谢」。

01感谢，与我们并肩同行

过去365个日夜，在一场场关于温度与能效的静默守护中，感恩每一位伙伴与我们并肩同行——LG Chiller始终是您值得信赖的绿色合伙人。

在数据中心的嗡鸣声中，我们守护着每一行代码的顺畅运行；在精密车间的恒温环境里，我们保障着每一次生产的毫厘不差；在千米矿井的幽深巷道，我们高效回收乏风热能，筑牢稳定冷源屏障；在城市清洁供暖管网中，我们以低能耗、低排放的坚守，将温暖送至千家万户……

严格管理

注重细节

是您的信任，让这份科技守护有了温度。2025年，我们深耕国内市场，定制方案攻克多元场景：西藏那曲抗高海拔极端环境，为高原注入暖流；服务石化行业，精准温控助力能效升级与绿色转型。民生与高科领域，我们亦不缺席：护航多个半导体项目产品的封装攻关，多个规模性地热供暖让清洁能源暖万家。储能行业落地标杆项目，稳效温控筑牢安全保障；化工场景定制方案适配严苛工艺，助力降本增效与绿色转型。海外市场同样捷报频传，赋能多个数据中心高效落成，以高可靠温控方案守护算力稳定运行。

2025年的每一份成绩，都镌刻着同行足迹。在此，向每一位信任LG Chiller的伙伴，致以诚挚谢意！

02告别，是为了更好地出发

2026，从不是未知的空白，而是我们携手共赴的新里程。纵使前路不乏挑战，我们依旧心怀笃定、步履坚实。

这份底气，既源自LG Chiller始终恪守的专业承诺与品质基石，更根植于我们对客户价值的深刻理解与执着践行——无论是贯穿项目全流程的「全生命周期服务」，还是靶向定制的最优能效系统解决方案，我们始终以您的需求为核心，守护每一份托付，创造长远价值。

新的一年，我们的前行方向清晰而坚定：

以技术创新为引擎，深耕绿色节能赛道。如今，节能早已超越单纯的经济考量，成为企业实现可持续发展的必然选择。LG Chiller将在磁悬浮、离心机、热泵等核心技术领域持续攻坚，优化产品应用场景，为化工、石油、半导体、医药、数据中心、新能源、区域供暖等行业伙伴，构筑更可靠、更具韧性的绿色发展生态。

以全链布局为支撑，深化市场深耕力度。我们将加速完善「研发-生产-销售-安装-全生命周期维护」的一体化服务链条，织密服务网络覆盖。无论您身处何方，都能享受到及时、专业、高效的本地化支持，让价值守护贯穿合作的每一个环节。

回望2025，我们珍视每一份并肩奋斗的情谊；前瞻2026，我们期待每一次价值共创的同行。

2026，新程将启。LG Chiller已整装待发，期待与您继续并肩，共同奔赴下一个关于温度、能效与未来的崭新约定！