中国北京，2013年7月24日——美国联合技术公司(纽交所代码：UTX)报告二季度每股盈利1.70美元，普通股股东净收益16亿美元，分别比去年同期增长5%和6%。本季度每股盈利包括抵消重组费用后0.05美元的一次性收益项目。去年同期的每股盈利包括抵消重组费用后0.04美元的一次性项目费用。不计这些项目，每股盈利较去年同期增长4%。
在净收购的作用下，本季度销售额为160亿美元，比去年同期增长16%。有机销售额与去年同期持平。二季度的部门营业利润比去年同期增长了15%。根据重组费用及一次性项目费用调整，部门营业利润同比增长15%。本季度实际税率为28.2%，2012年二季度实际税率为22.5%。
“我们上半年的表现有力，并且还将持续交付，”联合技术公司董事长兼首席执行官路易?谢纳沃(Louis Chênevert)表示，“我们之所以有信心上调每股盈利的底值范围，正是来自于扎实的执行力、额外的重组费用节省和不断增长的订单。现在，我们将预期每股盈利由之前的5.85至6.15美元上调到6.00至6.15美元，即每股盈利增长12%至15%。”
奥的斯的新梯订单同比增长了23%，其中来自中国的订单增长了39%。外币汇率为中国市场带来4个点的正面影响，总体来看是1个点的利好影响。联合技术环境、控制与安防的设备订单达到6%的有机增长。将国际航空发动机公司增量股计算在内，普惠的大型商用发动机备件的订单增长了65%。原普惠的商业备件订单有机增长了15%。在预估基础上，如果将古德里奇的业务计算在内，联合技术航空系统的商业备件订单量同比增长了4%。
“订单持续增长的势头使联合技术公司已经准备好在下半年回归有机增长，”谢纳沃说到，“随着终端市场继续恢复，我们目前预计2013年的销售额为640亿美元，为我们之前提出的640亿美元至650亿美元预期的最小值。同时，随着我们确定更多具有切实回报的重组计划，我们积极的成本控制措施也正在获取回报。”
目前，联合技术公司预期在2013年投入4.5亿美元用于重组，而之前的估算为3.5亿美元。与之前一样，公司预计用一次性项目抵消重组费用。
本季度的营运现金流为19亿美元，减去资本支出3.69亿美元后大于普通股股东净收益。股份回购和收购支出分别为3.35亿美元和0.42亿美元。公司预计，减去资本支出后，本年度的营运现金流将达到或超过普通股股东的净收益。
“随着六月份洛克达因资产剥离的结束，联合技术公司的投资组合转变已经完成，我们将把焦点放在执行上，”谢纳沃补充道，“古德里奇和国际航空发动机公司的表现继续超出预期，并为长远可持续的有机增长创造了新的机会。”
联合技术公司总部设在美国康涅狄格州哈特福德市，是一家多元化企业，为建筑业和航空航天业提供高技术产品和服务。如需更多信息或相关视频，请访问网站http://www.utc.com。
除非另行说明，所有财务业绩和预测均反映持续经营。所附表格中的信息是必不可少的，用于评估公司的财务状况、营运业绩和现金流，包括本新闻稿中采用的非公认会计原则措施与按照美国公认会计原则计算的可比财务措施之间的差异调节。
根据联邦证券法规定，本新闻稿中所包含的陈述构成“前瞻性陈述”。前瞻性陈述中使用“认为”、“期望”、“计划”、“战略”、“前景”、“预计”、“项目”、“目标”、“预期”、“将”、“应该”、“想”、“指导”、“有信心”以及其他含义类似的词语。前瞻性陈述可包括以下相关内容：未来和预期销售额、收益、现金流、收费情况、支出、收购和资产剥离的预期效益、经营业绩、股份回购、现金和其他财务工具的使用。所有前瞻性陈述均含有风险、不确定性和假设，可能导致实际结果与前瞻性陈述中表达或暗示的信息存在实质性差异。风险和不确定性包括但不限于：所在市场经济状况(包括金融市场状况、商品价格波动、利率和外汇汇率)的影响；未来的研发支出水平；建筑业以及航空航天业等终端市场的需求水平；空中旅行水平；商业航空公司的财政困难；政府采购优先顺序变化和资金可用性；天气状况和自然灾害的影响；自身客户和供应商财务状况；供应商材料和服务交付延误和中断；降低成本的措施、重组开支和节余以及其他相关后果；收购、财产转让、合资公司和其他业务安排(包括已收购企业的并入)的范围、性质、时间或影响；预期财产转让相关所得、损失、损害和费用的时间和数额；预期债务削减措施的时间和影响；新产品和服务的开发和生产；各产品线、地区和行业运营多样化和平衡的预期效益；劳资协定及劳资纠纷谈判的影响；法律诉讼和其他或有事项的结果；未来的信贷可用性；养老金计划的假设和未来出资；以及超越公司经营管理范围之外的税收、环境、法律法规和政治因素变化带来的影响。股份回购的时间和数额取决于联合技术公司对市场状况以及其他投资活动和现金使用水平的评估。前瞻性陈述仅代表截止新闻稿发布之日的情况，发布后公司不对任何前瞻性陈述的更新或修改承担义务。要想获得额外信息以了解可能导致实际结果与前瞻性陈述中描述的内容之间实质性差异的因素，请参阅我们向美国证券交易委员会不定时提交的表格10-K、10-Q和8-K，其中包括但不仅限于联合技术公司表格10-K和10-Q中标题为《业务》、《风险因素》、《管理层对财务状况和经营业绩的讨论和分析》和《法律诉讼》的内容以及联合技术公司表格10-K和10-Q中的财务报表附注。
