株式会社荏原制作所（总部：东京都大田区；代表执行董事社长兼CEO兼COO：细田修吾；以下简称"荏原"）与三菱电机株式会社（总部：东京都千代田区；执行董事社长：漆间启；以下简称"三菱电机"）于2025年11月12日宣布，双方已就三菱电机向荏原转让以下资产达成协议。
计划转让的业务资产包括
■三菱电机爱知县新城市名古屋制作所新城工厂的三相电机和IPM（Interior Permanent Magnet：内置式永磁同步）电机业务，以及该工厂的生产设施和生产线。（名古屋制作所仍是三菱电机主要的FA（Factory Automation：工厂自动化）制造基地，并将继续开发和生产FA控制设备。）
■由三菱电机的泰国子公司Mitsubishi Electric Automation (Thailand) Co., Ltd.运营的工业电机、泵和压铸业务。
双方计划在获得相关主管部门的审查和批准的前提下，于2026年内完成与上述业务相关的资产、权利和义务向荏原的转让。
三菱电机名古屋制作所新城工厂也生产用于CNC（Computer Numerical Control：计算机数控）的主轴电机和伺服电机。这些业务不包含在本次的转让范围内，三菱电机将继续在其转让的新城工厂中利用部分设施生产这些产品。
通过此次业务转让，荏原将获得工业机械设备关键部件电机的相关资产，包括日本和泰国的生产设备，同时还将获得设计与开发能力以及技术经验。这将加速荏原在全球市场的增长，同时通过提供集电机与旋转控制于一体的卓越节能解决方案，为实现脱碳社会做出贡献。
三菱电机则将把其经营资源集中于推进FA数字解决方案业务及核心部件业务（包括可编程控制器、伺服和CNC系统），以期推动FA系统业务的进一步发展。
01背景
电机作为驱动泵、风机等工业机械设备稳定运行的动力源，承担着至关重要的角色。电机广泛应用于日常生活中，是不可或缺的存在。根据研究，其消耗的电力约占日本国内总用电量的约55%（*1）。
近年来，随着全球脱碳化举措的加速推进，对包括泵在内的工业机械设备的节能需求进一步提升。
荏原的建筑·工业公司利用其多年积累的流体技术、旋转机械技术和热控制技术，为建筑市场（如商业建筑和住宅）和工业设施市场（如工厂和数据中心）提供泵、风机以及冷热设备的制造、销售和服务。近年来，为满足日益增长的节能需求，荏原积极投身于节能产品的开发，包括搭载变频器内置永磁电机的泵等。荏原也致力于扩大其全球业务规模，在泰国，通过旗下集团公司EBARA (THAILAND) LIMITED，三十多年来持续提供包括泵、冷却塔和冷冻机在内的设备。
三菱电机名古屋制作所新城工厂的三相电机业务，凭借多年积累的独特高效化技术，不仅推出了能达到IE5能效等级的RF-SR型MELSUSMO，更拥有能够满足日本领跑者级的能效法规及全球各国高效能法规的丰富产品线。依托日本国内完善的销售网络，持续推动着三相电机业务的发展。
在此背景下，双方决定进行业务转让，以进一步推动三相电机业务的增长并拓展高附加值解决方案。荏原将在守护该业务相关资产与技术的同时，通过实施针对性投资，推动生产效率的进一步提升，努力创造协同效应。
02概要
■基本协议日期：
2025年11月12日
■受让方：
荏原新设立的全资子会社
■待转让业务：
①由三菱电机名古屋制作所新城工厂运营的三相电机和IPM电机业务
②由三菱电机的泰国子公司Mitsubishi Electric Automation (Thailand) Co., Ltd.运营的工业电机、泵和压铸业务
■转让工厂地址：
①三菱电机 名古屋制作所 新城工厂（爱知县新城市有海字鸟影1-1）
②Mitsubishi Electric Automation (Thailand) Co., Ltd.（Bang-Chan Industrial Estate No.111 Soi Serithai 54, T.Kannayao, A.Kannayao, Bangkok 10230）
■转让完成日期：
2026年内
“电机是工业机械设备不可或缺的核心部件。我们将以此次业务转让为契机，推进电机和工业机械设备的整合，超越单纯的产品供应层面，积极拓展节能、预测性维护等高附加值解决方案。我们将继承三菱电机多年积累的技术专长、客户基础和人才资源，高度整合双方资源，通过研发技术融合、全球供应链管理优化等举措，推进两家公司事业体制的根本性改革。我们的目标是将此次整合产生的协同效应最大化，以推动业务增长并进一步扩大我们在全球市场的影响力。”
——株式会社荏原制作所 执行董事 建筑·工业公司总裁
永田修
“FA系统事业的三相电机业务自1924年投产以来，已积累了近百年的技术和业绩。我们坚信，继承这些历经岁月淬炼的先进技术的荏原，必将推动三相电机事业迈向更高的发展。未来，我们将专注于数字解决方案及核心部件业务的增长。同时，积极推广基于数字平台'SerendieTM'（*2）的创新解决方案，通过创造全新价值，实现向创新型企业的转型。”
——三菱电机株式会社 高级执行董事（FA系统事业本部长）
都筑贵之
株式会社荏原制作所简介
【地址】东京都大田区羽田旭町11-1
【创立日期】1912年11月（公司成立日期：1920年5月20日）
【业务内容】泵、冷热设备、风机、压缩机与汽轮机、城市垃圾焚烧设施、真空泵、CMP设备等的开发、生产、销售及服务
【URL】https://www.ebara.com/jp-ja/
三菱电机株式会社简介
【地址】东京都千代田区丸之内二丁目7番3号
【成立日期】1921年1月15日
【业务内容】社会系统、能源系统、国防与航天系统、FA系统、汽车设备、建筑系统、空调与家电、数字创新以及半导体与器件等产品的开发、生产、销售及服务
【URL】https://www.MitsubishiElectric.co.jp
※1 来源：日本电机工业会，《为保护地球环境和节约能源而设计的领跑者电机》，2021年版
※2 “Serendie”是三菱电机株式会社的注册商标
客户咨询联系方式
株式会社荏原制作所 建筑・工业公司
〒144-8510 东京都大田区羽田旭町11-1
https://product-standard-pump.ebara.com/inquiry/
三菱电机株式会社 FA系统事业本部
〒100-8310 东京都千代田区丸之内二丁目7番3号
https://www.MitsubishiElectric.co.jp/contact/ssl/php/1430/inquiryform.php?fid=1430
媒体咨询联系方式
株式会社荏原制作所 广报部 广报课
〒144-8510 东京都大田区羽田旭町11-1
https://ebaracorporation.outsystemsenterprise.com/QAForm/InquiryForm4
三菱电机株式会社 广报部
〒100-8310 东京都千代田区丸之内二丁目7番3号 TEL 03-3218-2332
https://www.MitsubishiElectric.co.jp/news/contact.html
