2018年是中国改革开放40周年。《中国日报》采访了数位知名跨国公司的高层管理者，了解他们对中国社会经济发展的看法。

作为第一批引入中国的外资企业，艾默生为中国经济增长贡献着自己的力量，始终致力于为中国能源产业的增长提供技术和工程解决方案。

应对中国市场的升级转型和深化改革，对外国企业也提出了符合中国时代命题的转型升级要求，艾默生又将如何布局？艾默生亚太区总裁白恩伟（Ed Boone） 接受了《中国日报》的采访。

原文为英文采访

以下为中文翻译

请用三个词描述中国在过去40年的变化

增长、创业，和前瞻性。

改革开放40年，中国最大的成就是什么？

40年的改革开放让中国变得更现代化、国际化、更进步，而且让世界看到，中国有能力把握自己的命运。中国是目前世界第二大经济体，且其作为全球经济强国的形象已经建立并深入人心。这个国家也变得更加开放，更有信心在世界舞台上展现自己。

改革开放政策给中国带来了翻天覆地的变化，提高了亿万人的生活质量。中国目前正从高速发展向高质量发展转型，从传统低成本劳动力生产型国家向更侧重创新、人才和服务的国家转型。从不发达国家迅速迈进经济强国和实现现代化，让中国消费者成为世界经济的强大推动力。

中国今天面对的最大挑战是什么?如何克服这些挑战？

目前中国已经进入较低增长的阶段，主要挑战之一是如何继续向消费者导向的服务型经济结构成功转型。我们可以看到，第十三个五年计划(2016-2020) 等重要政策的实施，正帮助中国在这个阶段保持发展和繁荣。一带一路是政府提升区域贸易、鼓励跨境全球经济合作的发展战略，正在亚非欧地区创造巨大的商业机会。中国在科技创新、基础设施建设、教育、金融和环保领域都有可观的进步。

为应对中国面临的环保和发展挑战，艾默生与行业和政府机构合作推动能源的高效使用，包括改善能源效率标准，开发技术和解决方案以推动清洁能源生产，提供工业智能监督技术等。这些技术和行为将助力中国政府实现可持续的经济发展。

在改革开放政策影响下，艾默生取得了哪些成绩？

上世纪七十年代，艾默生作为六家跨国公司之一，受邀帮助中国开发西部油田设备。但艾默生是唯一一家愿意参与许可权交易，通过与中国当地公司合作，向中国市场提供技术的公司。艾默生自中国改革开放之始就与中国一起成长，我们一直以此为傲。未来我们致力于继续与我们的中国合作伙伴发展最新技术。

艾默生在中国已经近40个年头了，今天，中国是艾默生在美国之外的最大市场。艾默生现在在中国大约有一万名雇员,设有20家生产设施和15个工程研发中心。我们向成千上万的客户提供技术解决方案，每一天都在影响中国人的生活。

艾默生与中国公司的竞争是否变得更激烈了？

经过40年改革开放，随着本土与全球的竞争，中国企业已经在规模、结构和管理方面实现了转型。我们看到中国企业的竞争力在不断加强，在创新和发展中变得越来越有活力。

去年，我们完成了一次战略调整。这让我们能够聚焦于两大核心业务——自动化解决方案和商住解决方案——以打造我们的优势和领先地位，促进业务增长和盈利水平。

我们支持中国公平开放的贸易政策。保持开放和竞争环境，促使我们不断进行研发和创新，同时与我们的客户一起实现上下游发展。

您怎么看待当今中国在全球的地位？

在过去40年，中国已经从不发达国家转变为地区强国，而且正日益发展成为全球经济的推动者。通过以市场为基准的改革开放政策，中国的国力和国际影响已经获得极大提升。中国的持续经济增长已经令她在世界舞台上地位日益显著，习近平主席正在倡导新型的国际关系。中国在这一时期的发展不仅令其成为世界经济增长的强大动力，而且为2008年全球经济危机后的世界经济复苏做出了贡献。通过一带一路倡议，中国积极推动地区内外所有国家发展战略联合，一方面强化发展中国家间的贸易联系，一方面有助于地方就业和经济发展的增长。

中国深化改革，需要采取哪些措施？

我们希望看到中国支持与全球贸易合作伙伴开展公平开放的贸易。要发展开放型经济，鼓励创新，很重要的一点是知识产权实践，以及保证网络安全，令这个生态系统内的创新得到保护。对于艾默生这样的跨国公司，知识产权保护是我们考虑投资目的国的一个重要指标。

在艾默生，我们对中国在关键领域，比如能源保护，减少碳排放，提升空气质量，可持续的食品垃圾管理和能效提升，以及基础设施安全等方面的改革和发展，也是格外关注。

中国的经验和做法能用于解决全球问题吗？

中国政府第13个五年计划为中国2016-2020年的发展确定了战略和路线。中国和世界未来的重点都是致力于经济发展、城市化和社会福利、环保和人才发展。

中国已经设计出自己宏大的发展目标，包括到2020年消除极端贫困的目标，这是十分重要并令人印象深刻的。我们相信中国是帮助解决世界的严峻挑战不可或缺的重要力量。

中国政府对环境污染等问题采取严肃态度。对抗雾霾和碳排放是其目前一大首要任务，中国政府在环保方面有宏大的计划，正采取协调一致的行动认真处理这类问题。中国新的环保政策范围广泛，其影响或可扩展至全球。

对我们的业务来讲，我们认为，如果一家企业能赢在中国，它就能在全球市场获得竞争力进而取得成功。中国是艾默生公司最重要的市场之一，我们很多核心产品都是在中国设计制造，出口到亚太和其他市场。

您在中国最难忘的经历是什么？

上世纪90年代，我第一次来到上海，在虹桥机场降落。我记得当时在机场外看到很多人，人力车，还有家畜。如今，虹桥机场已经有了新的航站楼，能容纳来自世界各地的旅行者和飞机。在过去25年里，我亲自见证了中国的转变速度，举世瞩目，非常了不起。

除了经济发展，在过去40年中，您见证过中国其他领域的进步吗？

一个让人印象极为深刻的例子，就是中国交通基础设施的大规模快速发展。桥梁、水库、公路和铁路的建设速度超过世界任何地方。比如，中国高速公路的长度和高铁里程是全球第一的，10年前，中国全国没有一条高铁，现在比欧盟更多。人人都说，中国的交通体现了中国发展的真正速度！