美国康涅狄格州法明顿市，2016年10月25日——美国联合技术公司（纽交所代码：UTX）报告2016年第三季度业绩。除非另有说明，本新闻稿中的所有业绩反映的均是持续运营。

第三季度遵循一般公认会计准则（GAAP）的每股收益为1.74美元，比去年同期增长8%，其中包括2美分的重组和其它重大非营运项目成本。调整后的每股收益为1.76美元，比去年同期增长5%。本季度的净收益为14亿美元，比去年同期增长1%。销售额为144亿美元，比去年同期增长4%，其中有机销售额增长5个百分点，被1个百分点的汇率损失所抵消。

联合技术公司董事长兼首席执行官贺国瑞（Gregory Hayes）表示：“联合技术公司在本季度再次取得强劲的业绩。各个航空业务部门的有机增长、所有业务部门稳健的现金流以及对航空产能提升的持续投资，让我们坚信能够满足对股东的承诺。根据今年迄今为止的业绩，我们现在调高了有机销售额的增速，并把调整后每股盈利预期的最低值调高了10美分，现在预期调整后每股盈利在6.55到6.60美元之间。”

贺国瑞还表示：“我们继续聚焦于各个业务部门的创新和执行，并且这已经开始带来回报。按恒定汇率计算，奥的斯本季度的新梯订单同比提高2%。我们的齿轮传动式涡扇（GTF）发动机依旧拥有卓越的表现，目前服务于全球八家运营商。采用GTF发动机的A320neo的签派可靠率达到了99.9%，油耗不仅达到了既定目标，在某些情况下甚至超越了目标。客户对GTF发动机继续保持强劲的需求，我们订单总量已经增加至8,400台，包括已宣布和未宣布的确认和意向订单。”

本季度的营运现金流为20亿美元（相当于归属于普通股股东的净收益的135%），资本支出为3.94亿美元。本季度的自由现金流为16亿美元，是归属于普通股股东的净收益的108%。

普惠的商业航空售后市场销售额增长11%，联合技术航空系统的商业航空售后市场销售额增长2%。联合技术环境、控制与安防的有机订单与去年同期持平，在美洲的商用和住宅暖通空调订单分别增长10%和11%。

贺国瑞补充道：“本季度，我们完成了60亿美元的加速股票回购，正稳步实现在2015到2017年之间向股东返还220亿美元的目标。我们拥有业内领先的品牌，且坚信我们能够为股东创造长期价值。”

联合技术公司更新了对2016年的展望，现在预期：
        · 调整后的每股盈利在6.55到6.60美元之间，之前预期在6.45到6.60美元之间*；
        · 销售额预期保持不变（570亿到580亿美元之间，同比增长2%到3%），包括有机销售额增长2%到3%，此前预期为1%到3%*；
        · 2016年自由现金流、股票回购和预留收购资金的预期没有变化。

注：每股盈利和有机销售额预期是调整后的结果，因为相应的GAAP指标无法合理地获得，后者是因为潜在的重大非经常性和/或非运营项目存在不确定性。更多信息见“非GAAP财务指标的使用”。