中国上海，2011年4月8日—Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务艾默生环境优化技术近日携全线新品亮相第二十二届“中国国际制冷、空调、供暖、通风及食品冷冻加工展览会”（简称“2011中国制冷展”）。“这次我们空调、冷冻、流体控制、零售解决方案、Dixell和韦尔特各个产品线都有新产品和技术推出，而且所有的新产品都以高能效和低碳环保为最大优势。我们相信这些产品能够更好地满足中国政府和中国市场目前和将来对于节能减排的需求和呼声。” 公司亚太区市场与产品策划副总裁朱凡倪（Giovanni Zullo）先生在展会上表示。

“我们一贯致力于不断提升产品的能效比，为我们的客户提供更具市场竞争力的解决方案，为终端消费者提供更舒适安全的生活环境，”从香港赶来参展的公司亚太区总裁包博贤（Scott Barbour）先生说，“在中国，我们始终强调‘在中国设计、为中国设计’的战略，这个战略在今天就是为中国客户因地制宜地开发更多更高能效的产品和技术，我们在2011中国制冷展上要推出的由我们中国研发中心开发的全新一代数码涡旋压缩机就是一个明证。”据悉，中国已经成为艾默生环境优化技术仅次于美国的全球第二大市场。“今年，我们还将扩建在苏州的研发中心和工厂。”包博贤先生补充道。

全新一代数码涡旋压缩机 实现超高能效比

“这是一款完全在中国研发的产品，专为最新的中国多联机能效标准而设计。”艾默生环境优化技术亚太区空调市场部副总裁刘耀麟（Don Newlon）先生对于这款“在中国设计、为中国设计”的产品十分自豪。全新一代数码涡旋压缩机在能效上有了显著提升，可使空调系统的综合能效比（IPLV）提高至远超1级。产品采用的喷气增焓技术（EVI）在提高系统制冷量的同时提高了系统的能效比（COP），并且使得空调系统能够在 -25℃ 的室外温度下正常运行，确保了严寒中用户对于制热的需求。此外，全新一代数码涡旋压缩机还保持了第一代数码涡旋精准控制室温、10%-100% 无极调节容量、节能高效等优点。

优化冷冻系统性能 迎接食品安全挑战

制冷展上，艾默生环境优化技术还推出了更先进的中低温全封闭涡旋、半封闭涡旋、低温冷凝机组等一系列冷冻产品和技术。这为冷冻设备厂商提供了设计更简便同时运转可靠和高能效的冷冻系统。此次推出的半封闭涡旋压缩机则实现了更简便的现场全面维护、更宽运行范围，同时兼顾设计紧凑、运行的低震动和低噪音。艾默生环境优化技术亚太区冷冻业务部副总裁及总经理吴荔元（Mark Ng）先生对新的冷冻系列产品充满信心：“随着市场需求的增长和人们对食品安全的日益重视，发展冷冻技术、扩建冷冻设施迫在眉睫。这将为我们带来更多机遇。”

关于艾默生环境优化技术

艾默生环境优化技术是Emerson的业务品牌之一，为用户提供世界领先、适用于商业及家用的供暖、通风、空调及制冷解决方案。它将先进的技术和工程安装、设计、配送、培训和监控服务结合在一起，向世界范围内的客户提供个性化的整合环境控制解决方案。艾默生环境优化技术的创新解决方案能够提升人们的生活舒适度；保障食品安全；保护环境。它包括了很多业界领先的品牌如：谷轮数码涡旋?等。更多详情，请浏览：www.EmersonClimate.com（全球）或www.emersonclimate.com.cn (中国)。

关于Emerson

总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存领域为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。公司 2010 财年的销售额达 210 亿美元。如欲了解进一步信息，欢迎访问www.Emerson.com（全球）、www.emerson.com.cn（中国）。