11月1日~5日，《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》（以下简称议定书）第二十七次缔约方大会在阿联酋迪拜召开。由环境保护部副部长翟青任团长，环境保护部、农业部等部门派员组成的中国政府代表团出席了本次会议。来自140多个国家、7个国际组织和政府间组织、50多个非政府组织及观察员组织的500多名代表出席了大会。

翟青在大会上发言指出，中国高度重视议定书的履约工作，在前期阶段性成果的基础上，在实施含氢氯氟烃（HCFCs）加速淘汰这一主要履约任务方面取得了实质性进展。中国通过关闭和改造HCFCs生产线，目前已成功淘汰HCFCs 5.8万吨生产量和4.5万吨消费量，并将继续努力推进淘汰工作的顺利进行。

关于氢氟碳化物（HFCs）纳入蒙特利尔议定书减控的问题，翟青表示，中国愿与各方一道，就这一涉及不同法律框架的议题充分讨论，以协商一致的方式取得各方满意的结果。他强调，发达国家应当就发展中国家关切的资金、技术、替代品问题予以充分重视，推动这些问题得以切实解决，为后续谈判进程奠定基础。

会议期间，翟青应约与美国环保局局长吉娜·麦卡锡女士进行会晤，就会议重点议题交换了意见，并与臭氧秘书处执行主任蒂娜·玻比利女士进行了礼节性会见。

本次会议除讨论各评估小组报告、消耗臭氧层物质必要用途和关键用途豁免等常规性议题外，还决定建立工作小组就HFCs在议定书下管理的可行性进行谈判。

美国环保署署长基拉·麦卡斯11月5日称，通过世界各国共同努力，缔约方就修订蒙特利尔议定书、减少有害氢氟碳化物（HFC）温室气体的生产和排放达成一致。麦卡斯称，缔约各方达成的这项协议，将有助于所有国家采用替代品，远离氢氟碳化合物，是本月底联合国巴黎气候大会召开前取得的重要成果，也向全球共同应对环境挑战、继续向着削减全球温室气体排放发出的强烈信号。

议定书缔约方大会为每年一次，迄今已召开27次。包括中国在内的各缔约方在议定书框架下，为保护臭氧层、减少消耗臭氧层物质做出了积极贡献并取得了丰硕成果。蒙特利尔议定书是国际社会认可最成功的多边环境条约。