· 销售额为138亿美元，比去年同期增长3%，其中有机销售额增长3%
· 遵循一般公认会计准则（GAAP）的每股盈利为1.73美元，比去年同期增长23%
· 调整后的每股盈利为1.48美元，比去年同期增长1%
· 重申2017年调整后的每股盈利预计在6.30-6.60美元之间，销售额在575亿到590亿美元之间
康涅狄格州法明顿市，2017年4月27日——美国联合技术公司（纽交所代码：UTX）报告2017年第一季度业绩。除非另有说明，本新闻稿中的所有业绩反映的均是持续运营。
联合技术公司董事长兼首席执行官贺国瑞（Gregory Hayes）表示：“我们在2017年取得了良好的开端，在四大业务领域均实现了强劲的增长。我们继续专注于战略核心，并持续对创新投资，这让我们兑现了财务承诺。我们对于达到2017年的预期和2020年的目标仍旧充满信心。我们巩固了行业领先地位，相信能够持续为股东们创造巨大的长期价值。”
遵循一般公认会计准则（GAAP），联合技术公司第一季度每股盈利为1.73美元，比去年同期增长32美分（23%），其中包括25美分由重组带来的重大非经常性获益。调整后的每股收益为1.48美元，比去年同期增长1%。销售额为138亿美元，比去年同期增长3%，主要归功于有机销售额3%的增长和1%的净收购增长，同时被1%的汇率损失部分抵消。
本季度的净收益为14亿美元，比去年同期增长18%。本季度的营运现金流为10亿美元（相当于普通股股东净收益的72%），资本支出为3.25亿美元。本季度的自由现金流为6.68亿美元，将为普通股股东净收益的48%。
按恒定汇率计算，奥的斯本季度的新梯订单比去年同期增长4%。联合技术环境、控制与安防的设备订单同比增长7%。普惠的商业航空售后市场销售额增长7%，而联合技术航空系统的商业航空售后市场销售额增长12%。
联合技术公司重申对2017年的展望并维持预期：
· 调整后的每股盈利在6.30-6.60美元之间；
· 销售额在575亿到590亿美元之间，年度同比增长1%-3%，包括有机销售额增长 2%-4%；
· 自由现金流将为普通股股东的净收益的90%-100%；
· 回购35亿美元的股票；
· 留出10亿至20亿美元用于收购
*注：在对调整后的每股盈利、有机销售额和自由现金流进行预期时，非公认会计准则财务指标（Non-GAAP）的预期与相应的公认会计准则指标之间差异的调整通常难以合理地获得。更多信息见“非GAAP财务指标的使用”。
关于联合技术公司
联合技术公司总部设在美国康涅狄格州法明顿市，为全球建筑业和航空业提供高科技系统和服务。联合技术把对科学的热情与精密工程相融合，来开发世界所需要的智能、可持续的解决方案。
更多资讯请关注下列平台：
全球官网：www.utc.com
官方微信：联合技术（微信号：unitedtechnologies）
新浪微博：@联合技术中国
